Vous êtes ici : La Une Téléchargements

Téléchargements

Télécharger La Tribune de Diego en PDF

Télécharger La Tribune de Diego N°54 en PDF

La Tribune de Diego N°54
    
Nom :  La Tribune de Diego N°54
Fichier :  La_Tribune_de_Diego_n54-web.pdf
Taille :  9.3 MB
Téléchargé :  3 fois
  1.20€

 


Sommaire du N°54
Semaines du 16 au 29 mai 2012
La Une :  • L’enseignement public de Madagascar en crise
 • Commerce équitable et solidaire à Diego Suarez
 • Histoire : Des ailes dans le ciel de Diego Suarez... Deuxième partie : des débuts à la seconde guerre mondiale
Dossier :  • Zegny’Zo ! 2012 : c’est parti !


Télécharger La Tribune de Diego N°53 en PDF

La Tribune de Diego N°53
    
Nom :  La Tribune de Diego N°53
Fichier :  La_Tribune_de_Diego_n53-web.pdf
Taille :  7.1 MB
Téléchargé :  6 fois
  1.20€

 


Sommaire du N°53
Semaines du 2 au 15 mai 2012
La Une :  • Zegny’Zo !, DONIA : Mai, le mois de tous les festivals dans le nord de Madagascar...
 • Histoire : Des ailes dans le ciel de Diego Suarez... Première partie : Les débuts de l’aviation à Madagascar
Dossier :  • L’ylang-ylang, parfum de paradis à Nosy Be


Télécharger La Tribune de Diego N°52 en PDF

La Tribune de Diego N°52
    
Nom :  La Tribune de Diego N°52
Fichier :  La_Tribune_de_Diego_n52-web.pdf
Taille :  5.51 MB
Téléchargé :  8 fois
  1.20€

 


Sommaire du N°52
Semaines du 18 avril au 1er mai 2012
La Une :  • Campagne thonière : Diego Suarez envahi par le thon
 • Inauguration de la clinique « Centro Sanitario » a Nosy Be
 • Histoire : Quand il fallait peupler Diego Suarez... (Troisième partie : les Asiatiques)
Dossier :  • La pétanque à Diego Suarez


Télécharger La Tribune de Diego N°51 en PDF

La Tribune de Diego N°51
    
Nom :  La Tribune de Diego N°51
Fichier :  La_Tribune_de_Diego_n51-web.pdf
Taille :  5.51 MB
Téléchargé :  10 fois
  1.20€

 


Sommaire du N°51
Semaines du 4 au 17 avril 2012
La Une :  • JMJ Mada VII à Diego Suarez : plus de 30 000 jeunes de tout Madagascar attendus dans la ville
 • Nosy Be - JIRAMA : vers la fin des délestages ?
 • Histoire : Quand il fallait peupler Diego Suarez... (Deuxième partie : les Créoles)
Dossier :  • Le miel et les abeilles de Madagascar


Télécharger La Tribune de Diego N°50 en PDF

La Tribune de Diego N°50
    
Nom :  La Tribune de Diego N°50
Fichier :  La_Tribune_de_Diego_n50-web.pdf
Taille :  5.01 MB
Téléchargé :  11 fois
  1.20€

 


Sommaire du N°50
Semaines du 21 mars au 3 avril 2012
La Une :  • les ferrailleurs à l’amende
 • La journée des femmes 2012 à Antsiranana
 • Histoire : de la Direction de l'Artillerie à la SECREN
Dossier :  • La SECREN : Construction et réparation navale à Diego Suarez


Télécharger La Tribune de Diego N°49 en PDF

La Tribune de Diego N°49
    
Nom :  La Tribune de Diego N°49
Fichier :  La_Tribune_de_Diego_n49-web.pdf
Taille :  4.97 MB
Téléchargé :  19 fois
  1.20€

 


Sommaire du N°49
Semaines du 7 au 20 mars 2012
La Une :  • De l’eau pour les Villes de l’Océan Indien
 • Société : La femme malgache est-elle faite pour la politique ?
 • HISTOIRE : Quand il fallait peupler Diego Suarez... (Première partie : Les immigrants malgaches)
Dossier :  • « Tanana Madio » l’association qui nettoie Nosy Be


Télécharger La Tribune de Diego N°48 en PDF

La Tribune de Diego N°48
    
Nom :  La Tribune de Diego N°48
Fichier :  La_Tribune_de_Diego_n48-web.pdf
Taille :  6.01 MB
Téléchargé :  13 fois
  1.20€

 


Sommaire du N°48
Semaines du 22 février au 6 mars 2012
La Une :  • Transporteurs urbains et CUDS : une entente difficile à trouver
 • Inauguration du Palais du Faritany et nouveau Chef de District pour Diego II
 • HISTOIRE : L’agriculture dans les années 1885-1920
Dossier :  • les « Mambaroatra » de Nosy Be


Télécharger La Tribune de Diego N°47 en PDF

La Tribune de Diego N°47
    
Nom :  La Tribune de Diego N°47
Fichier :  La_Tribune_de_Diego_n47-web.pdf
Taille :  6.11 MB
Téléchargé :  7 fois
  1.20€

 


Sommaire du N°47
Semaines du 8 au 21 février 2012
La Une :  • Le Ministre de la Jeunesse à la rencontre des jeunes de Diego Suarez
 • Présentation de voeux 2012 : discours très optimiste du Chef de Région
 • HISTOIRE : Industries et in dustrie ls à Die go Suarez dans les ann ées 1900
Dossier :  • Les fondeurs d’aluminium : Un artisanat de haute technicité


Télécharger La Tribune de Diego N°46 en PDF

La Tribune de Diego N°46
    
Nom :  La Tribune de Diego N°46
Fichier :  La_Tribune_de_Diego_n46-web.pdf
Taille :  5.04 MB
Téléchargé :  15 fois
  1.20€

 


Sommaire du N°46
Semaines du 25 janvier au 7 février 2012
La Une :  • Salines de Madagascar : un bon cru 2011
 • Visite du Ministre Tabera Randriamanantsoa : Nombreux changements en vue ?
 • HISTOIRE : Faire la fête à Diego Suarez il y a 100 ans…
Dossier :  • Le Cacao de la vallée du Sambirano


Télécharger La Tribune de Diego N°45 en PDF

La Tribune de Diego N°45
    
Nom :  La Tribune de Diego N°45
Fichier :  La_Tribune_de_Diego_n45-web.pdf
Taille :  5.55 MB
Téléchargé :  11 fois
  1.20€

 


Sommaire du N°45
Semaines du 11 au 24 janvier 2012
La Une :  • Violence : la loi du silence lie encore les femmes de Madagascar
 • Histoire : Mahatsinjoarivo, la sentinelle oubliée
 • Ces petits métiers insolites dans la ville : Les spécialistes des peintures murales publicitaires
Dossier :  • Jardins du Monde : tout sur les plantes qui soignent le foie


Télécharger La Tribune de Diego N°43 en PDF

La Tribune de Diego N°43
    
Nom :  La Tribune de Diego N°43
Fichier :  La_Tribune_de_Diego_n43-web.pdf
Taille :  9.99 MB
Téléchargé :  8 fois
  1.20€

 


Sommaire du N°43
Semaines du 14 décembre 2011 au 10 janvier 2012
La Une :  • Numéro double spécial Fêtes
 • Société : Les accros aux séries télévisées mexicaines et brésiliennes
 • Histoire : Bonne année d’autrefois... ...meilleurs voeux d’aujourd’hui !
Dossier :  • SECAMAD : Une usine de pâte de cacao à Diego Suarez


Télécharger La Tribune de Diego N°42 en PDF

La Tribune de Diego N°42
    
Nom :  La Tribune de Diego N°42
Fichier :  La_Tribune_de_Diego_n42-web.pdf
Taille :  4.1 MB
Téléchargé :  17 fois
  1.20€

 


Sommaire du N°42
Semaines du 30 novembre au 13 décembre 2011
La Une :  • « Ceux qui ont le savoir-faire ne se perdent jamais » Rentrée solennelle de l'enseignement technique
 • La disparition progressive du dernier studio photo de Diego Suarez
 • Histoire : du Camp d'Ambre à Joffreville...
Dossier :  • ENELEC : Aux sources de l’énergie de Diego Suarez


Télécharger La Tribune de Diego N°41 en PDF

La Tribune de Diego N°41
    
Nom :  La Tribune de Diego N°41
Fichier :  La_Tribune_de_Diego_n41-web.pdf
Taille :  3.57 MB
Téléchargé :  6 fois
  1.20€

 


Sommaire du N°41
Semaines du 16 au 29 novembre 2011
La Une :  • En attendant les pluies, Diego a soif
 • « Les jardins d’amour » de Diego Suarez - Enquête auprès des jeunes couples
 • Histoire : La question de l’eau à Diego Suarez
Dossier :  • Le Jatropha : une culture d’avenir ?


Télécharger La Tribune de Diego N°40 en PDF

La Tribune de Diego N°40
    
Nom :  La Tribune de Diego N°40
Fichier :  La_Tribune_de_Diego_n40-web.pdf
Taille :  4.95 MB
Téléchargé :  12 fois
  1.20€

 


Sommaire du N°40
Semaines du 2 au 15 novembre 2011
La Une :  • JIRAMA : le retour des délestages
 • DIANA-Mayotte : la coopération s’élargit
 • La monoparentalité à Madagascar : les femmes « chefs de ménage »
Dossier :  • Les forgerons de Sadjoavato


Télécharger La Tribune de Diego N°39 en PDF

La Tribune de Diego N°39
    
Nom :  La Tribune de Diego N°39
Fichier :  La_Tribune_de_Diego_n39-web.pdf
Taille :  3.59 MB
Téléchargé :  10 fois
  1.20€

 


Sommaire du N°39
Semaines du 19 octobre au 1er novembre 2011
La Une :  • Santé : La malnutrition à l’origine de 35% des décès d’enfants de moins de 5 ans
 • Visite d’une frégate française
 • Quatre heures d'endurance moto de Diego Suarez
Dossier :  • Orangéa


Télécharger La Tribune de Diego N°38 en PDF

La Tribune de Diego N°38
    
Nom :  La Tribune de Diego N°38
Fichier :  La_Tribune_de_Diego_n38-web.pdf
Taille :  9.54 MB
Téléchargé :  11 fois
  1.20€

 


Sommaire du N°38
Semaines du 5 au 18 octobre 2011
La Une :  • Championnats nationaux de handball de Madagascar à Diego Suarez
 • Des baleines franches australes font escale en Baie de Diego Suarez
Dossier :  • La Batterie de la Côte 84


Télécharger La Tribune de Diego N°37 en PDF

La Tribune de Diego N°37
    
Nom :  La Tribune de Diego N°37
Fichier :  La_Tribune_de_Diego_n37-web.pdf
Taille :  6.25 MB
Téléchargé :  5 fois
  1.20€

 


Sommaire du N°37
Semaines du 21 septembre au 4 octobre 2011
La Une :  • Festival Libertalia 2011 / une grande fête populaire à Diego Suarez
 • Histoire : Il y a 125 ans… un Sultan à Diego Suarez !
 • ORTDS : nouveau bureau - avancement des projets - JMT 2011
Dossier :  • 3ème Marathon de Diego Suarez


Télécharger La Tribune de Diego N°36 en PDF

La Tribune de Diego N°36
    
Nom :  La Tribune de Diego N°36
Fichier :  La_Tribune_de_Diego_n36-web.pdf
Taille :  6.74 MB
Téléchargé :  9 fois
  1.20€

 


Sommaire du N°36
Semaines du 7 au 20 septembre 2011
La Une :  • Atelier de sensibilisation à la vie citoyenne : la HAT redouble d’efforts pour préparer des élections à la légitimité indiscutable.
 • Décés de Nadine Ramaroson : une grande dame nous a quitté
 • Airtel aménage la ville en partenariat avec la CUDS
Dossier :  • Cap Diego - Andrakaka


Télécharger La Tribune de Diego N°35 en PDF

La Tribune de Diego N°35
    
Nom :  La Tribune de Diego N°35
Fichier :  La_Tribune_de_Diego_n35-web.pdf
Taille :  5.6 MB
Téléchargé :  6 fois
  1.20€

 


Sommaire du N°35
Semaines du 24 août au 6 septembre 2011
La Une :  • Joffreville : le réveil de la Belle Endormie ?
 • Histoire : L’insécurité à Diego Suarez …un fléau déjà il y a 100 ans !
 • Madagascar : des Progrès dans la lutte contre le paludisme
Dossier :  • Pierres précieuses de Madagascar


Télécharger La Tribune de Diego N°34 en PDF

La Tribune de Diego N°34
    
Nom :  La Tribune de Diego N°34
Fichier :  La_Tribune_de_Diego_n34-web.pdf
Taille :  10.65 MB
Téléchargé :  10 fois
  1.20€

 


Sommaire du N°34
Semaines du 10 août au 23 août 2011
La Une :  • TGV en visite éclair à Diego Suarez
 • Importantes saisies de bois de rose dans la Région DIANA
 • Histoire : La conserverie d’Antongombato à Anamakia
Dossier :  • Madagascar : l’Île aux baobabs


Télécharger La Tribune de Diego N°33 en PDF

La Tribune de Diego N°33
    
Nom :  La Tribune de Diego N°33
Fichier :  La_Tribune_de_Diego_n33-web.pdf
Taille :  5.43 MB
Téléchargé :  17 fois
  1.20€

 


Sommaire du N°33
Semaines du 27 juillet au 9 août 2011
La Une :  • Les grands chantiers ont commencé
 • Saisie d’armes et de munitions au port de Diego Suarez
 • Santé - prévention : opération de circoncision collective gratuite
Dossier :  • Antsalaka : Oasis fertile au milieu des savanes du Nord de Madagascar


Télécharger La Tribune de Diego N°32 en PDF

La Tribune de Diego N°32
    
Nom :  La Tribune de Diego N°32
Fichier :  La_Tribune_de_Diego_n32-web.pdf
Taille :  7.93 MB
Téléchargé :  7 fois
  1.20€

 


Sommaire du N°32
Semaines du 13 au 26 juillet 2011
La Une :  • Ouverture d’un supermarché à Diego Suarez : Score mise sur le Nord
 • Histoire des Rues de Diego Suarez : les «nouveaux quartiers»
 • 10ème anniversaire du Réseau OTIV de la DIANA
Dossier :  • 80 ans de la RNM


Télécharger La Tribune de Diego N°31 en PDF

La Tribune de Diego N°31
    
Nom :  La Tribune de Diego N°31
Fichier :  La_Tribune_de_Diego_n31-web.pdf
Taille :  7.37 MB
Téléchargé :  8 fois
  1.20€

 


Sommaire du N°31
Semaines du 29 juin au 12 juillet 2011
La Une :  • 26 juin : 51ème anniversaire de l’Indépendance
 • La mise en place d’une coopération renforcée avec Mayotte en bonne voie
 • Histoire des Rues de Diego Suarez : le Quartier Militaire
Dossier :  • La fabrication de la bière


Télécharger La Tribune de Diego N°30 en PDF

La Tribune de Diego N°30
    
Nom :  La Tribune de Diego N°30
Fichier :  La_Tribune_de_Diego_n30-web.pdf
Taille :  7.88 MB
Téléchargé :  10 fois
  1.20€

 


Sommaire du N°30
Semaines du 15 au 28 juin 2011
La Une :  • 1.873.000 enfants travailleurs à Madagascar
 • Les mammifères marins autour de Madagascar
 • Le Taxi tricycle : nouveau mode de transport de la ville de Diego Suarez.
Dossier :  • Les Fortifications de la Baie


Télécharger La Tribune de Diego N°29 en PDF

La Tribune de Diego N°29
    
Nom :  La Tribune de Diego N°29
Fichier :  La_Tribune_de_Diego_n29-web.pdf
Taille :  9.59 MB
Téléchargé :  12 fois
  1.20€

 


Sommaire du N°29
Semaines du 1er au 14 juin 2011
La Une :  • Elections : grande mobilisation de la CENI et visite du Ministre de l’Intérieur à Diego Suarez
 • Interview : Daniel Zaïdani, le nouveau Président du Conseil Général de Mayotte
 • Pêche illicite : saisie importante de matériel de plongée
Dossier :  • Zegny’Zo! 2011 : le bilan


Télécharger La Tribune de Diego N°28 en PDF

La Tribune de Diego N°28
    
Nom :  La Tribune de Diego N°28
Fichier :  La_Tribune_de_Diego_n28-web.pdf
Taille :  10.39 MB
Téléchargé :  7 fois
  1.20€

 


Sommaire du N°28
Semaines du 18 au 31 mai 2011
La Une :  • Le Festival Zegny’Zo ! 2011 commence !
 • Manifestation contre la fermeture du Lycée Français
 • Histoire - Les rues de Diego Suarez : La Rue de la Marne
Dossier :  • Les 50 ans de la 4L


Télécharger La Tribune de Diego N°27 en PDF

La Tribune de Diego N°27
    
Nom :  La Tribune de Diego N°27
Fichier :  La_Tribune_de_Diego_n27-web.pdf
Taille :  8.11 MB
Téléchargé :  14 fois
  1.20€

 


Sommaire du N°27
Semaines du 4 au 17 mai 2011
La Une :  • Le Premier Ministre du Gouvernement d’Union Nationale en visite à Diego Suarez
 • Le Général Monibou décoré de l’Ordre National
 • VIE PRATIQUE : Qu’a t-on fait du salovana et du kisaly ?
Dossier :  • Le Festival Zegny’ Zo! 2011


Télécharger La Tribune de Diego N°26 en PDF

La Tribune de Diego N°26
    
Nom :  La Tribune de Diego N°26
Fichier :  La_Tribune_de_Diego_n26-web.pdf
Taille :  9.21 MB
Téléchargé :  6 fois
  1.20€

 


Sommaire du N°26
Semaines du 20 avril au 3 mai 2011
La Une :  • Gouvernance touristique : Vers une gestion collective de la Mer d’Emeraude ?
 • Photos : À Bord du thonier «Cap Sainte Marie»
 • Histoire de Madagascar : Les rues de Diego Suarez
Dossier :  • Le retour du Varatraza


Télécharger La Tribune de Diego N°25 en PDF

La Tribune de Diego N°25
    
Nom :  La Tribune de Diego N°25
Fichier :  La_Tribune_de_Diego_n25-web.pdf
Taille :  8.49 MB
Téléchargé :  8 fois
  1.20€

 


Sommaire du N°25
Semaines du 6 au 19 avril 2011
La Une :  • Adieu Rue Lafayette, salama Rue Dr Syedna Mohammed Burhanuddin
 • Décès du Prince des Sakalava Bemihisatra à Nosy-be
 • Histoire : La citadelle Merina d’Ambohimarina
Dossier :  • Le Costa Romantica


Télécharger La Tribune de Diego N°24 en PDF

La Tribune de Diego N°24
    
Nom :  La Tribune de Diego N°24
Fichier :  La_Tribune_de_Diego_n24-web.pdf
Taille :  8.27 MB
Téléchargé :  11 fois
  1.20€

 


Sommaire du N°24
Semaines du 23 mars au 5 avril 2011
La Une :  • 50ème anniversaire de la Marine de Madagascar
 • Casseurs de pierre : une activité économique pour les plus défavorisés
 • 100ème anniversaire de Sa Sainteté Dr.Syedna Mohammed Burhanuddin Tus
Dossier :  • Le Thon de l’Océan Indien


Télécharger La Tribune de Diego N°23 en PDF

La Tribune de Diego N°23
    
Nom :  La Tribune de Diego N°23
Fichier :  La_Tribune_de_Diego_n23-web.pdf
Taille :  7.27 MB
Téléchargé :  17 fois
  1.20€

 


Sommaire du N°23
Semaines du 9 au 22 mars au 2011
La Une :  • 14 pirates somaliens prisonniers à Diego
 • Terrible accident à Ambilobe
Dossier :  • La Montagne des Français


Télécharger La Tribune de Diego N°22 en PDF

La Tribune de Diego N°22
    
Nom :  La Tribune de Diego N°22
Fichier :  La_Tribune_de_Diego_n22-web.pdf
Taille :  6.92 MB
Téléchargé :  13 fois
  1.20€

 


Sommaire du N°22
Semaines du 23 février au 8 mars 2011
La Une :  • Réception définitive des travaux de réhabilitation du port d’Antsiranana
 • Hécatombe de 4x4 sur la piste du parc de la Montagne d’Ambre lors de l’escale du Costa Romantica du 15 février.
 • Assassinat de sang froid d’un membre bien connu de la communauté chinoise de Diego Suarez
Dossier :  • Le Port de Diego Suarez


Télécharger La Tribune de Diego N°21 en PDF

La Tribune de Diego N°21
    
Nom :  La Tribune de Diego N°21
Fichier :  La_Tribune_de_Diego_n21-web.pdf
Taille :  7.47 MB
Téléchargé :  1 fois
  1.20€

 


Sommaire du N°21
Semaines du 9 février au 22 février 2011
La Une :  • Fermeture de la pêche à la crevette : près d’une tonne saisie dans la Région DIANA
 • Assainissement des marchés communaux : Les travaux sont en cours
Dossier :  • Saison des pluies : Madagascar dans la crainte du cyclone…


 

Page 1 sur 2
Précédent - Suivant >>

 

Brèves

Météo

Prévisions

Vendredi

Risques de tempête
Max : 31°
Min : 23°
Samedi

Orage
Max : 30°
Min : 23°
Dimanche

Brouillard
Max : 30°
Min : 22°
Lundi

Risques de tempête
Max : 30°
Min : 22°

Toute la météo

 
Les bonnes adresses
La Météo
Horaires des marées


Vendredi
MD320 /342 /343 /321 (B733)
Arrivée Départ
ANTANANARIVO 06h20
NOSYBE 07h25 07h50
ANTSIRANANA 08h15 14h50
NOSYBE 15h15 15h40
ANTANANARIVO 16h45
MD194 /195 (B733)
Arrivée Départ
ANTSIRANANA 09h20
REUNION 12h05 12h55
ANTSIRANANA 13h45

Tous les horaires

La Tribune de Diego en PDF

Télécharger La Tribune de Diego N°54 en PDF
 N°54
Semaines du 16 au 29 mai 2012
Télécharger
La Une : L’enseignement public de Madagascar en crise
Commerce équitable et solidaire à Diego Suarez
Histoire : Des ailes dans le ciel de Diego Suarez... Deuxième partie : des débuts à la seconde guerre mondiale
Dossier : Zegny’Zo ! 2012 : c’est parti !



Initialisation de l'Agenda...


Bannière

Bannière
Bannière

Sports


RSS
Bannière

La situation des étrangers discutée en réunion avec le Ministre de l’Intérieur à Diego Suarez

Les instructions du Ministre de l'Intérieur Florent Rakotoarisoa ont été strictes « la situation des étrangers investisseurs et résidents à Madagascar doit obéir aux lois ». Des étrangers se trouvent en situation irrégulière, d'autres utilisent même des faux papiers pour pouvoir rester sur le territoire malgache. « Cela ne peut pas être toléré, de plus nous savons que les autres pays contrôlent strictement l'entrée des étrangers sur leurs territoires » a ajouté M. Florent Rakotoarisoa.
Lire la suite...

La Tribune de Diego
 La Tribune de Diego
et du Nord de Madagascar

Tél : +261 32 75 068 35
tribunedediego@gmail.com

Galerie Impériale
5 Avenue Lally Tollendal
201 Antsiranana

LaTribune de Diego est éditée par :
SARL Groupe Nord Média
Capital : 2 000 000 Ariary
(durée 99 ans)
RCS-ANTS-2011-B-0032

Principaux associés :
Laurence D'HONDT, Laurent BOYER, Gilbert RAKOTONIRINA, Jean Marie DAVAL, Philippe ZENONE, Jean-Baptiste  MANSUY

Directeur de la publication:
Gilbert RAKOTONIRINA

Rédacteurs en chef :
Philippe ZENONE,
Jean-Baptiste MANSUY

Rédaction :
Maholy ANDRIANAIVO, Suzanne REUTT, Jean Marie DAVAL, Sandra VOKA, Christian BARBE

Fondateurs :
Laurence D'HONDT, Laurent BOYER

Responsable commercial :
Jean-Baptiste MANSUY
Tél : +261 32 75 068 35

Webmaster :
Philippe ZENONE
Tél : +261 32 04 925 17

Site hébergé par :
Amen
AMEN SASU,
12-14, Rond Point des Champs Elysées
75008 Paris.

Contenu du site :
les articles et les photos présentés sur ce site sont la propriété de leurs auteurs respectifs.

Le contenu de ce site est protégé par le droit d'auteur. Toute utilisation non strictement personnelle ne peut être faite sans l'accord de l'auteur.

Ces dispositions confèrent à l'utilisateur un droit d'usage privé, non collectif et non exclusif, sur le contenu du site. Il comprend le droit de reproduire pour stockage aux fins de représentation sur écran monoposte et de reproduction en un exemplaire, pour copie de sauvegarde ou tirage sur papier. Toute mise en réseau, toute rediffusion, sous quelque forme, même partielle, est donc interdite. Ce droit est personnel, il est réservé à l'usage exclusif et non collectif du licencié. Il n'est transmissible en aucune manière.

Tout autre usage est soumis à autorisation préalable. La violation de ces dispositions impératives soumet le contrevenant, et toutes personnes responsables, aux peines pénales et civiles prévues par la loi.

Bannière
Bannière